comment dit-on un gage en Anglais?

[Michel.Marivain]

Bonjour,

j'aimerais savoir comment dit-on un gage en Anglais, non pas le therme
bancaire mais le mot désigné par un jeu quand l'on perd et que l'on doit
exécuter un gage

Merci

Michel

[thomas_andro(nospamthanx)]

Post by Michel.Marivain
Bonjour,
j'aimerais savoir comment dit-on un gage en Anglais, non pas le therme
bancaire mais le mot désigné par un jeu quand l'on perd et que l'on doit
exécuter un gage
Merci
Michel

Mon dictionnaire me dit : forfeit...

Bien à vous.

Tom

[Richard Sere]

Post by thomas_andro(nospamthanx)

Post by Michel.Marivain
Bonjour,
j'aimerais savoir comment dit-on un gage en Anglais, non pas le therme
bancaire mais le mot désigné par un jeu quand l'on perd et que l'on doit
exécuter un gage
Merci
Michel

Mon dictionnaire me dit : forfeit...
Bien à vous.
Tom

Je vous signale que 'forfeit' en anglais doit se prononcer comme
les deux mots "for" et "fit"

[Raymond S. Wise]

thomas_andro(nospamthanx)

Post by Richard Sere

Post by thomas_andro(nospamthanx)

Post by Michel.Marivain
Bonjour,
j'aimerais savoir comment dit-on un gage en Anglais, non pas le therme
bancaire mais le mot désigné par un jeu quand l'on perd et que l'on doit
exécuter un gage
Merci
Michel

Mon dictionnaire me dit : forfeit...
Bien à vous.
Tom

Je vous signale que 'forfeit' en anglais doit se prononcer comme
les deux mots "for" et "fit"

Il y a deux dictionnaires sur l'Internet, _Merriam-Webster's Collegiate_ et
_Encarta World English Dictionary,_ édition de l'Amérique du Nord, qui donne
un schwa pour la voyelle du second syllabe. Après avoir écouté les dossiers
WAV des deux sites, il me semble que dans l'exemple donné par le Encarta,
cette voyelle resemble assez proche au "i" de "fit." Mais le dossier WAV du
Collegiate a bien un schwa.


--
Raymond S. Wise
Minneapolis (Minnesota) É.-U.

mplsray @ yahoo . com