Discussion:
dull and boring
(trop ancien pour répondre)
e***@gmail.com
2017-06-14 10:46:00 UTC
Permalink
hello,
Is there a difference between dull and boring ?
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
Eric
joye
2017-06-14 12:43:47 UTC
Permalink
Post by e***@gmail.com
Is there a difference between dull and boring ?
Une nuance. Par exemple, une personne qui n'est pas intéressante ou
intelligente peut être une source d'amusement...prenons Jeff Sessions
hier devant le comité du Congrès. Il est "dull" (stupide, nul) mais en
même temps fascinant, voire drôlos (surtout pour sa ressemblance au
lutin de Keebler)

Loading Image...
Post by e***@gmail.com
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
Oui.
Athel Cornish-Bowden
2017-06-17 15:16:07 UTC
Permalink
Post by joye
Post by e***@gmail.com
Is there a difference between dull and boring ?
Une nuance. Par exemple, une personne qui n'est pas intéressante ou
intelligente peut être une source d'amusement...prenons Jeff Sessions
hier devant le comité du Congrès. Il est "dull" (stupide, nul) mais en
même temps fascinant, voire drôlos (surtout pour sa ressemblance au
lutin de Keebler)
Je pense qu'il y a plus que cela. Si on dit "The speech was dull and
boring", "dull" peut indiquer qu'il n'y avait rien d'intérêt dedans,
"boring" qu'il a duré beaucoup trop. Bien sûr, les deux significations
ne sont pas mutuellement exclusives.
Post by joye
https://media2.fdncms.com/riverfronttimes/imager/u/original/4290150/featured_image-keebler-elf-costume.jpg
Post by e***@gmail.com
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
Oui.
--
athel
RVG
2017-06-24 00:41:13 UTC
Permalink
Post by e***@gmail.com
hello,
Is there a difference between dull and boring ?
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
"Dull" c'est plutôt "inintéressant".
Un film de Bergman par exemple peut être apprécié comme boring à
cause de son manque de rythme, mais sans être dull du fait de la
qualité du thème et de son traitement.
--
« Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de
ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.»
Blaise Pascal (1623-1662 - Pensée, B139, Divertissement)


----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/
Chicot.TC
2017-06-25 16:10:22 UTC
Permalink
Post by e***@gmail.com
hello,
Is there a difference between dull and boring ?
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
Eric
La différence est que 'dull' s'applique à la chose, 'boring' à l'effet
qu'elle produit sur l'esprit.

His speech was dull, and it bored me rigid.
RVG
2017-06-26 15:27:08 UTC
Permalink
Post by Chicot.TC
Post by e***@gmail.com
hello,
Is there a difference between dull and boring ?
sometimes both words are mentioned.
Is this to amplify ?
Eric
La différence est que 'dull' s'applique à la chose, 'boring' à l'effet
qu'elle produit sur l'esprit.
His speech was dull, and it bored me rigid.
Traduction en québécois :

Yayoye kessé m'a raconté là, y es-tu plate en tabarnak, i'm'a
ennuyé ben raide au boute.
--
« Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de
ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.»
Blaise Pascal (1623-1662 - Pensée, B139, Divertissement)


----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/
Loading...