Post by joyePost by D-Rick...dans la phrase "doobies lead to twinkies" ??
Cela veut dire que fumer de la marijuana vous donne la fringale.
Un "Twinkie" c'est le nom d'un gateau mou, fait du sucre et de la graisse pure."
FWIW, je viens de regarder un épisode the "That 70s Show". Donna a
mangé le seul "Twinkie" ["Twinky" ??] qu'avait apporté Eric. Ce
qu'elle mettait dans sa bouche avait bien l'apparence d'un gateau mou.
Les sous-titres parlaient de "Choco[s]" -- une allusion, je suppose,
aux "Choco-BN" en France.
[Ensuite, il y a eu un jeu de mots sur "Twankies" / "Chokos" -- censés
être une pâle imitation du vrai de vrai...]
D (no longer a twink).