Post by Alain NaigeonPost by Chicot TCPost by e***@gmail.comBonjour, j'ai appris la série: bad - worse - worst
mais ... je viens de lire dans des papiers (en principe anglais) les
mots badder et baddest.
Est-ce autorisé ? car le dico (le meilleur) ne le mentionne pas)
Merci d'avance,Eric
'Badder' et 'baddest' sont rares en GB, vus comme incorrects, et
risquent de provoquer un froncement de sourcils.
Cela dit, personne en l'anglophonie n'a le pouvoir d'autoriser ou
d'interdire quelque usage que ce soit. :-)
Même Elle ?
Bien entendu. Outre qu'Elle n'a aucun pouvoir, Sa parfaite éducation lui
interdit de faire quelque remarque que ce soit à un interlocuteur qui
ferait preuve d'une quelconque incorrection langagière ou de tenue.
Elle est restée de marbre quant Obama lui a adressé la parole pendant
que l'orchestre jouait l’hymne britannique alors qu'il convient de se
taire. Le pauvre n'avait pas réalisé que cette "the Queen" en question
était cette petite femme coiffée d'un chapeau rigolo, sa voisine à table.
Une anecdote, dont j'ignore l’authenticité.
On dit que lors d'un dîner donné en l'honneur d'Idi Amin Dada (un de ses
notoires mauvais sujets), l’encombrant tortionnaire s'empara d'une main
velue d'une cuisse de volaille qu'il porta gloutonnement à sa bouche.
Que fit-Elle ? Eh bien Elle fit de même pour ne pas mettre Son hôte en
difficulté et montrer ainsi qu'il avait un comportement parfaitement
acceptable.
Peut-on être plus exquis ? J'en doute.
--
BC