Discussion:
différence entre what are you doing et what do you do
(trop ancien pour répondre)
2006-10-11 16:32:04 UTC
Permalink
bonjour

quelle est la nuance entre :
what are you doing ?

et :
what do you do ?

merci
Isabelle
2006-10-11 16:35:26 UTC
Permalink
Post by
bonjour
what are you doing ?
Qu'est-ce tu es en train de faire ?
Post by
what do you do ?
Qu'est-ce que tu fais ?

Mais bon, brut comme ça, sans contexte, difficile de vous donner une
réponse exhaustive. En gros, la première question s'attache à ce que
vous faites à l'instant où l'on vous parle, et la deuxième, à ce que
vous faites en général.
--
http://zazoue.over-blog.net
Harlan Messinger
2006-10-11 16:39:51 UTC
Permalink
Post by
bonjour
what are you doing ?
what do you do ?
"What are you doing?" = "Qu'est-ce que tu es en train de faire?" "Qu'est
ce que tu fais actuellement?"

"What do you do?" = "Qu'est-ce que tu fais (d'habitude / dans de telles
circonstances / quand il t'arrive une telle chose)?" Aussi, quand on
fait la connaissance de quelqu'un, "Que faîtes-vous comme boulot?"
John of Aix
2006-10-11 21:01:45 UTC
Permalink
Post by
bonjour
what are you doing ?
Que faîtes vous?
Post by
what do you do ?
C'est quoi votre travail?

Loading...