blague

Bonjour

Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie en français ?

Merci

[Michal]

Post by
Bonjour
Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie
en français ?
Merci

Voulez-vous traduire : « Et ça rapporte combien au Scrabble ? » ?

Voulez-vous traduire : « Et ça rapporte combien au Scrabble ? » ?

Bobo.

[joye]

Bobo.

En anglais, "prick".

He's a prick.

[Michal]

Post by joye

Bobo.

En anglais, "prick".
He's a prick.

Ça fait combien de temps que tu n'en as pas vu ?

[Santa Claup]

Post by Michal

Post by joye

Bobo.

En anglais, "prick".
He's a prick.

Ça fait combien de temps que tu n'en as pas vu ?

Lontemps, à moins qu'elle n'ait un œil dans le dos.

[Lanarcam]

Post by
Bonjour
Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie
en français ?

https://forum.wordreference.com/threads/lame-joke.2278121/?hl=fr

Post by Lanarcam

Post by
Bonjour
Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie
en français ?

https://forum.wordreference.com/threads/lame-joke.2278121/?hl=fr

Oui lame joke semble ce qui s'y rapproche le plus, merci.

[Santa Claup]

Post by
Bonjour
Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie
en français ?
Merci

A bastard joke

Post by

Tristesse.
--
BéCé
www.bernardcordier.com

Et cela rapporte combien au scrabble ?

[Chico T]

Post by
Bonjour
Est-ce qu'il y a un équivalent anglais pour une blague vaseuse ou
blague pourrie
en français ?
Merci

'Lame joke' ou (pire) 'pathetic joke', je pense. Une 'bad joke' ou
'rotten joke' peut être de mauvais goût, une 'off-colour joke' est ou
risquée ou offensante.

Expression : 'near the knuckle' - qui frôle l'indécent : his jokes are a
bit near the knuckle, but funny all the same.